Touren-Modus: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Januar 2026, 07:07 Uhr

Der Touren-Modus basiert auf dem Tracking-Modus und erweitert diesen um tourenspezifische Funktionen. Im Touren-Modus werden die Routenelemente der aktiven Tour auf der Karte dargestellt. Diese können unabhängig von der vorgegebenen Reihenfolge bearbeitet werden.

Info: Durch Klicken auf die einzelnen Bereiche im Bildschirmfoto gelangen Sie direkt zur jeweiligen Beschreibung.

Routenelemente

Auf der Karte werden alle Routenelemente der ausgewählten Tour angezeigt. Diese bestehen aus Straßenabschnitten und Auftragsregionen. Im Touren-Modus können Routenelemente flexibel und unabhängig von der geplanten Reihenfolge abgearbeitet werden.

Je nach Bearbeitungszustand besitzen Routenelemente unterschiedliche Status, die durch Farben visualisiert werden.

Status	Standardfarbe	Beschreibung	Konfigurationsparameter
Offen	Rot	Routenelemente, die noch nicht betreut wurden.	Unbesuchte Routenelemente→Strichfarbe Unbesuchte Routenelemente→Strichstärke
Übersprungen	Orange	Routenelemente, die aktuell nicht betreut werden müssen (z. B. kein Schnee oder ausreichend Salz auf der Straße) und daher übersprungen wurden. Dieser Status betrifft ausschließlich den Routen-Modus.	Übersprungene Routenelemente→Strichfarbe Übersprungene Routenelemente→Strichstärke
Abgelehnt	Gelb	Routenelemente, die vor Ort nicht betreut werden konnten und daher abgelehnt wurden.	Abgelehnte Routenelemente→Strichfarbe Abgelehnte Routenelemente→Strichstärke
Erledigt	Grün	Routenelemente, die abgefahren oder manuell als erledigt markiert wurden.	Erledigte Routenelemente→Strichfarbe Erledigte Routenelemente→Strichstärke

Salzstreuverbot

Ist in der Tourenplanung oder im Streckennetz für ein Routenelement ein Salzstreuverbot hinterlegt, wird dieses nicht als „offen“ oder „übersprungen“ dargestellt, sondern als Salzstreuverbot. Standardmäßig erfolgt die Darstellung in Blau.

Zusätzlich wird beim Befahren eines solchen Abschnitts per Sprachausgabe auf das Salzstreuverbot hingewiesen. Die Darstellung kann über folgende Einstellungen angepasst werden:

Routenelemente mit Salzstreuverbot→Strichfarbe
Routenelemente mit Salzstreuverbot→Strichstärke

Fahrtrichtung von Straßen

Die Fahrtrichtung eines Straßenabschnitts wird durch einen Pfeil am Ende des Routenelements angezeigt. Ist diese Darstellung nicht gewünscht, kann sie über folgenden Parameter deaktiviert werden:

Benutzeroberfläche→Streckenabschnitte mit Pfeilen darstellen

Bestätigen von Routenelementen

Automatisch

Straßenabschnitte werden automatisch als erledigt markiert, sobald sie abgefahren wurden. Auftragsregionen gelten als erledigt, sobald sich das Fahrzeug für eine definierte Mindestzeit innerhalb der Fläche befindet. Diese Mindestzeit kann für jede Auftragsregion individuell im wdm web festgelegt werden.

Das automatische Bestätigen kann über folgende Einstellungen angepasst werden:

Parameter	Beschreibung
Bestätigen von Routenelementen→Routenelemente automatisch bestätigen	Ist dieser Parameter deaktiviert, werden Routenelemente nicht mehr automatisch bestätigt und müssen manuell abgeschlossen werden.
Bestätigen von Routenelementen→Größe der Bounding-Box (m)	Maximale Distanz zum Routenelement, innerhalb derer eine Bestätigung möglich ist.
Bestätigen von Routenelementen→Winkel - Distanz - Gewichtung	Gewichtung von Distanz und Fahrtrichtung zur Ermittlung des aktuellen Routenelements.
Bestätigen von Routenelementen→Sektion Distanz Threshold in %	Prozentualer Anteil des Streckenabschnitts, der befahren werden muss, um diesen als erledigt zu bestätigen.
Bestätigen von Routenelementen→Maximaler Abstand zur Route bis zur Warnung (m)	Ab welchem Abstand eine Warnung ausgegeben wird, dass das Fahrzeug die Route verlassen hat.
Bestätigen von Routenelementen→Projektion der Fahrzeugposition in der Route anzeigen	Visualisierung zur Analyse der Bestätigungslogik (nur für Entwicklungszwecke).

Manuell

Unabhängig von der automatischen Bestätigung können Routenelemente auch manuell abgeschlossen werden. Durch Antippen eines Routenelements auf der Karte öffnet sich ein Dialog, über den das Element bestätigt werden kann.

Ist das manuelle Bestätigen nicht erwünscht, kann diese Funktion über Bestätigen von Routenelementen→Routenelemente manuell bestätigen deaktiviert werden.

Ablehnen von Routenelementen

Info: Im Routen-Modus können Routenelemente alternativ auch übersprungen werden.

Routenelemente, die vor Ort nicht bearbeitet werden können – etwa aufgrund einer Baustelle oder eines Hindernisses – können von Fahrer:innen abgelehnt werden. Durch Antippen des Routenelements öffnet sich das Aktions-Menü mit der Option Ablehnen.

Beim Ablehnen kann ein Kommentar hinterlegt werden, um die Situation für das Büro nachvollziehbar zu dokumentieren. Zusätzlich kann ein Foto angehängt werden, um die Ursache bildlich festzuhalten.

Im wdm web können Textbausteine definiert werden, die Fahrer:innen in der App als Vorschläge erhalten.

Abgelehnte Routenelemente werden standardmäßig in Gelb dargestellt.

Wichtig: Bei Routenelementen, die beim Bestätigen automatisch die Gegenfahrbahn miterledigen würden, wird beim Ablehnen ebenfalls die Gegenfahrbahn abgelehnt.

Aktuelles Routenelement

Das aktuelle Routenelement ist jenes, das gerade bearbeitet wird. Es wird auf der Karte durch eine blaue Umrandung hervorgehoben, zusätzlich wird der Name im unteren Bildschirmbereich angezeigt.

Diese Anzeige kann über Touren-Modus→Aktuelles Routenelement anzeigen deaktiviert werden. Das Aussehen des Routenführungspfeils lässt sich über folgende Parameter anpassen:

Routenführungspfeil→Strichfarbe
Routenführungspfeil→Strichstärke

Aktivität

In der Tourenplanung kann festgelegt werden, welche Aktivitäten auf einem Routenelement durchzuführen sind. Diese werden im linken oberen Bereich der Karte angezeigt.

Mögliche Aktivitäten und deren Bedeutung

Für Pflügen und Streuen kann jeweils maximal eine Aktivität angezeigt werden.

Aktivität		Bedeutung
Pflügen		Kein Pflügen erforderlich
		Pflügen mit Schneeablage nach links
		Pflügen mit Schneeablage nach rechts
		Pflügen erforderlich
Streuen		Kein Streuen erforderlich
Streuen		Streuen erforderlich

Übersichtsmodus

Im Übersichtsmodus wird die gesamte Tour ohne Fahrspur dargestellt. Im unteren Bereich werden die Anzahl offener und abgeschlossener Routenelemente angezeigt.

Änderungen in der Tour

Beim Start einer Tour werden alle Änderungen seit dem letzten Tourstart angezeigt. Während der Tour können diese Informationen im Übersichtsmodus über die -Schaltfläche erneut aufgerufen werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der Touren-Modus basiert auf dem [[Tracking-Modus]] und erweitert diesen. Im Touren-Modus werden die [[Routenelement]]e der Tour dargestellt. Diese können in beliebiger Reihenfolge abgearbeitet werden.
+Der '''Touren-Modus''' basiert auf dem [[Tracking-Modus]] und erweitert diesen um tourenspezifische Funktionen.
+Im Touren-Modus werden die [[Routenelement]]e der aktiven Tour auf der Karte dargestellt. Diese können unabhängig von der vorgegebenen Reihenfolge bearbeitet werden.
 <imagemap>
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 </imagemap>
-{{Alert|type=Info|description=Durch das Klicken auf verschiedene Bereiche im Bildschirmfoto werden Sie zur Beschreibung des Bereichs geführt.}}
+{{Alert|type=Info|description=Durch Klicken auf die einzelnen Bereiche im Bildschirmfoto gelangen Sie direkt zur jeweiligen Beschreibung.}}
 == Routenelemente ==
-Auf der Karte werden alle [[Routenelement]]e der ausgewählten Tour dargestellt.
+Auf der Karte werden alle [[Routenelement]]e der ausgewählten Tour angezeigt.
-Diese bestehen aus Straßenabschnitten und Auftragsregionen. Routenelemente können im Touren-Modus unabhängig von der vorgegebenen Reihenfolge abgearbeitet werden.
+Diese bestehen aus Straßenabschnitten und Auftragsregionen. Im Touren-Modus können Routenelemente flexibel und unabhängig von der geplanten Reihenfolge abgearbeitet werden.
-Je nach Bearbeitungszustand können Routenelemente unterschiedliche Status annehmen, die jeweils durch eine eigene Farbe dargestellt werden.
+Je nach Bearbeitungszustand besitzen Routenelemente unterschiedliche Status, die durch Farben visualisiert werden.
 {| class="wikitable"
@@ Zeile 42: / Zeile 43: @@
 | Abgelehnt
 | <span style="background-color:#FFC107; display:inline-block; width:12px; height:12px; border-radius:50%"></span> Gelb
-| Abschnitte, die vor Ort nicht betreut werden konnten und daher abgelehnt wurden.
+| Routenelemente, die vor Ort nicht betreut werden konnten und daher abgelehnt wurden.
 | {{Einstellung|Bereich=Abgelehnte Routenelemente|Parameter=Strichfarbe}}<br>{{Einstellung|Bereich=Abgelehnte Routenelemente|Parameter=Strichstärke}}
 |-
 | Erledigt
 | <span style="background-color:#8BC34A; display:inline-block; width:12px; height:12px; border-radius:50%"></span> Grün
-| Abschnitte, die abgefahren oder manuell als erledigt markiert wurden.
+| Routenelemente, die abgefahren oder manuell als erledigt markiert wurden.
 | {{Einstellung|Bereich=Erledigte Routenelemente|Parameter=Strichfarbe}}<br>{{Einstellung|Bereich=Erledigte Routenelemente|Parameter=Strichstärke}}
 |}
@@ Zeile 53: / Zeile 54: @@
 === Salzstreuverbot ===
-Wurde in der [[Tourenplanung]] oder im [[Streckennetz]] für ein Routenelement ein Salzstreuverbot hinterlegt, wird der Abschnitt nicht als „offen“ oder „übersprungen“ dargestellt, sondern als '''Salzstreuverbot'''.
+Ist in der [[Tourenplanung]] oder im [[Streckennetz]] für ein Routenelement ein Salzstreuverbot hinterlegt, wird dieses nicht als „offen“ oder „übersprungen“ dargestellt, sondern als '''Salzstreuverbot'''.
 Standardmäßig erfolgt die Darstellung in
 <span style="background-color:#2196F3; display:inline-block; width:12px; height:12px; border-radius:50%"></span> Blau.
 Zusätzlich wird beim Befahren eines solchen Abschnitts per Sprachausgabe auf das Salzstreuverbot hingewiesen.
-Die Darstellung kann über folgende Einstellungsparameter angepasst werden:
+Die Darstellung kann über folgende Einstellungen angepasst werden:
 * {{Einstellung|Bereich=Routenelemente mit Salzstreuverbot|Parameter=Strichfarbe}}
@@ Zeile 66: / Zeile 67: @@
 Die Fahrtrichtung eines Straßenabschnitts wird durch einen Pfeil am Ende des Routenelements angezeigt.
-Ist diese Darstellung nicht gewünscht, kann sie über folgenden Einstellungsparameter deaktiviert werden:
+Ist diese Darstellung nicht gewünscht, kann sie über folgenden Parameter deaktiviert werden:
 * {{Einstellung|Bereich=Benutzeroberfläche|Parameter=Streckenabschnitte mit Pfeilen darstellen}}
-==Bestätigen von Routenelementen==
+== Bestätigen von Routenelementen ==
-===Automatisch===
-Eine Straße kann durch das Abfahren als erledigt markiert werden und eine Auftragsregion indem das Fahrzeug die Mindestzeit sich innerhalb der Fläche befindet. Die Mindestzeit kann für jede [[Auftragsregion]] einzeln im [[:Kategorie:Wdm web|wdm web]] hinterlegt werden.
+=== Automatisch ===
-Das automatische Bestätigen kann mit folgenden Einstellungen angepasst werden:
+Straßenabschnitte werden automatisch als erledigt markiert, sobald sie abgefahren wurden.
+Auftragsregionen gelten als erledigt, sobald sich das Fahrzeug für eine definierte Mindestzeit innerhalb der Fläche befindet.
+Diese Mindestzeit kann für jede [[Auftragsregion]] individuell im [[:Kategorie:Wdm web|wdm web]] festgelegt werden.
+Das automatische Bestätigen kann über folgende Einstellungen angepasst werden:
 {| class="wikitable"
+|-
 ! Parameter !! Beschreibung
 |-
-| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Routenelemente automatisch bestätigen}} ||  Wird dieser Parameter deaktiviert, werden Abschnitte durch das Vorbeifahren nicht mehr bestätigt und der:die Fahrer:in muss die Routenelemente händisch bestätigen.
+| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Routenelemente automatisch bestätigen}}
-|-
+| Ist dieser Parameter deaktiviert, werden Routenelemente nicht mehr automatisch bestätigt und müssen manuell abgeschlossen werden.
-| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Größe der Bounding-Box (m)}} || Gibt die maximale Distanz zu einem Routenelement an, sodass dieses bestätigt werden kann.
+|-
-|-
+| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Größe der Bounding-Box (m)}}
-| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Winkel - Distanz - Gewichtung}} ||  Für die Ermittlung des aktuellen Routenelements wird die Distanz und der Unterschied des Winkels zwischen Fahrzeug und dem Routenelementes verwendet. Mit diesem Parameter kann angegeben werden, wie diese zwei Parameter gewichtet werden. Bei 100% wird zum Beispiel nur der Winkel berücksichtigt und die Distanz nicht.
+| Maximale Distanz zum Routenelement, innerhalb derer eine Bestätigung möglich ist.
 |-
-| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Sektion Distanz Threshold in %}} ||  Gibt an wie viel Prozent des Streckenabschnitts befahren werden, sodass dies bestätigt wird. (Vorausgesetzt der Start und das Ende des Streckenabschnitts wird nicht passiert)
+| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Winkel - Distanz - Gewichtung}}
-|-
+| Gewichtung von Distanz und Fahrtrichtung zur Ermittlung des aktuellen Routenelements.
-| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Maximaler Abstand zur Route bis zur Warnung (m)}} ||  Bewegt sich das Fahrzeug im Routen-Modus zu weit vom aktuellen Routenelements weg, wird eine Meldung angezeigt, dass das Fahrzeug sich nicht mehr auf der Spur befindet. Mit diesem Parameter kann angegeben werden, ab wann diese Meldung angezeigt wird.
+|-
-|-
+| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Sektion Distanz Threshold in %}}
-| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Projektion der Fahrzeugposition in der Route anzeigen}} ||  Dies ist eine Funktion, um die Bestätigungslogik besser nachvollziehen zu können. Dies ist nur für Entwicklungszwecke gedacht und darf im produktiven Betrieb aus Stabilitätsgründen nicht aktiviert werden.
+| Prozentualer Anteil des Streckenabschnitts, der befahren werden muss, um diesen als erledigt zu bestätigen.
+|-
+| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Maximaler Abstand zur Route bis zur Warnung (m)}}
+| Ab welchem Abstand eine Warnung ausgegeben wird, dass das Fahrzeug die Route verlassen hat.
+|-
+| {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Projektion der Fahrzeugposition in der Route anzeigen}}
+| Visualisierung zur Analyse der Bestätigungslogik (nur für Entwicklungszwecke).
 |}
-===Manuell===
+=== Manuell ===
-Unabhängig vom automatischen bestätigen, können Routenelemente auch manuell bestätigt werden. Hierfür drückt man auch der Karte auf ein Routenelement. Anschließend öffnet sich folgender Dialog:
+Unabhängig von der automatischen Bestätigung können Routenelemente auch manuell abgeschlossen werden.
+Durch Antippen eines Routenelements auf der Karte öffnet sich ein Dialog, über den das Element bestätigt werden kann.
 [[Datei:Wdm-app-routenelement-abschließen-dialog.png|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-Im oberen Bereich wird der Name des Abschnitts angezeigt und mit "Routenelement abschließen" kann dies bestätigt werden. Ist das manuelle bestätigen nicht erwünscht, kann dies mit dem Einstellungsparameter {{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Routenelemente manuell bestätigen}} deaktiviert werden.
+Ist das manuelle Bestätigen nicht erwünscht, kann diese Funktion über
+{{Einstellung|Bereich=Bestätigen von Routenelementen|Parameter=Routenelemente manuell bestätigen}} deaktiviert werden.
 == Ablehnen von Routenelementen ==
-{{Alert|type=Info|description=Im [[Routen-Modus]] ist es ebenfalls möglich [[Routen-Modus#Routenelemente_überspringen|Routenelemente zu überspringen]].}}
+{{Alert|type=Info|description=Im [[Routen-Modus]] können Routenelemente alternativ auch [[Routen-Modus#Routenelemente_überspringen|übersprungen]] werden.}}
-Streckenabschnitte oder Flächen, die vor Ort nicht bearbeitet werden können – etwa aufgrund einer Baustelle – können von Fahrer:innen direkt in der [[:Kategorie:Wdm app|wdm app]] '''abgelehnt''' werden.
+Routenelemente, die vor Ort nicht bearbeitet werden können – etwa aufgrund einer Baustelle oder eines Hindernisses – können von Fahrer:innen abgelehnt werden.
-Durch Antippen des entsprechenden Routenelements öffnet sich das Aktions-Menü, in dem die Option '''Ablehnen''' zur Verfügung steht.
+Durch Antippen des Routenelements öffnet sich das Aktions-Menü mit der Option '''Ablehnen'''.
 [[Datei:Routenelement ablehnen wdm.jpg|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-Beim Ablehnen eines Routenelements kann ein Kommentar eingegeben werden, um im Büro später nachvollziehen zu können, warum das Element nicht bearbeitet werden konnte.
+Beim Ablehnen kann ein Kommentar hinterlegt werden, um die Situation für das Büro nachvollziehbar zu dokumentieren.
-Zusätzlich kann ein '''Foto hinzugefügt''' werden, um die Situation vor Ort nachvollziehbar zu dokumentieren und die anschließende Bewertung zu erleichtern.
+Zusätzlich kann ein '''Foto''' angehängt werden, um die Ursache bildlich festzuhalten.
-Im wdm web besteht außerdem die Möglichkeit, [[Textbausteine für Fahrerkommentare|Textbausteine]] zu hinterlegen.
+Im wdm web können [[Textbausteine für Fahrerkommentare|Textbausteine]] definiert werden, die Fahrer:innen in der App als Vorschläge erhalten.
-Diese werden Fahrer:innen in der App als Vorschläge angezeigt und unterstützen eine schnelle sowie einheitliche Dokumentation beim Ablehnen von Routenelementen.
 [[Datei:Routenelement ablehnen Kommentar.jpg|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-Nach dem Bestätigen der Ablehnung wird das entsprechende Routenelement in der eingestellten Farbe – standardmäßig '''Gelb''' – dargestellt. Dadurch ist die Ablehnung jederzeit klar sichtbar.
+Abgelehnte Routenelemente werden standardmäßig in '''Gelb''' dargestellt.
 [[Datei:Routenelement abgelehnt.jpg|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-{{Alert|type=Wichtig|description=Bei Routenelementen, die bei der Bestätigung automatisch die Gegenfahrbahn mit erledigen würden, wird beim Ablehnen ebenfalls die Gegenfahrbahn mit abgelehnt.}}
+{{Alert|type=Wichtig|description=Bei Routenelementen, die beim Bestätigen automatisch die Gegenfahrbahn miterledigen würden, wird beim Ablehnen ebenfalls die Gegenfahrbahn abgelehnt.}}
-==Aktuelles Routenelement==
+== Aktuelles Routenelement ==
-Das aktuell Routenelement ist das Element, welche zur Zeit bedient wird. Auf der Karte wird dies an der blauen Umrandung des Elements und im unteren Bereich wird der Name des Routenelements dargestellt.
+Das aktuelle Routenelement ist jenes, das gerade bearbeitet wird.
+Es wird auf der Karte durch eine blaue Umrandung hervorgehoben, zusätzlich wird der Name im unteren Bildschirmbereich angezeigt.
 [[Datei:Wdm-app-aktuelles-routenelement.png|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-Ist dies nicht erwünscht, kann dies mit dem Einstellungsparameter {{Einstellung|Bereich=Touren-Modus|Parameter=Aktuelles Routenelement anzeigen}} deaktiviert werden. Des Weiteren kann das Aussehen des Routenführungspfeils mit den Parametern {{Einstellung|Bereich=Routenführungspfeil|Parameter=Strichfarbe}} und {{Einstellung|Bereich=Routenführungspfeil|Parameter=Strichstärke}} angepasst werden.
+Diese Anzeige kann über
+{{Einstellung|Bereich=Touren-Modus|Parameter=Aktuelles Routenelement anzeigen}} deaktiviert werden.
+Das Aussehen des Routenführungspfeils lässt sich über folgende Parameter anpassen:
+* {{Einstellung|Bereich=Routenführungspfeil|Parameter=Strichfarbe}}
+* {{Einstellung|Bereich=Routenführungspfeil|Parameter=Strichstärke}}
-==Aktivität==
+== Aktivität ==
-In der [[Tourenplanung]] kann angegeben werden, welche Aktivitäten auf dem aktuellen Routenelement durchgeführt werden müssen. Diese Informationen werden im linken oberen Bereich der Karte dargestellt.
+In der [[Tourenplanung]] kann festgelegt werden, welche Aktivitäten auf einem Routenelement durchzuführen sind.
+Diese werden im linken oberen Bereich der Karte angezeigt.
 [[Datei:Wdm-app-aktivität.png|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-===Mögliche Aktivitäten und deren Bedeutung===
+=== Mögliche Aktivitäten und deren Bedeutung ===
 Für Pflügen und Streuen kann jeweils maximal eine Aktivität angezeigt werden.
@@ Zeile 146: / Zeile 165: @@
 !colspan="2"| Aktivität !! Bedeutung
 |-
-!rowspan="4"| <span style="display: block; transform: rotate(-90deg);">Pflügen</span>
+!rowspan="4"| <span style="display:block; transform:rotate(-90deg);">Pflügen</span>
-| [[Datei:Wdm-app-aktivität-nicht-pflügen.png|64px]] || Auf dem Routenelement muss nicht gepflügt werden
+| [[Datei:Wdm-app-aktivität-nicht-pflügen.png|64px]] || Kein Pflügen erforderlich
 |-
-| [[Datei:Wdm-app-aktivität-pflügen-nach-links.png|64px]] || Auf dem Routenelement muss gepflügt werden und der Schnee wird auf die linke Seite geschoben.
+| [[Datei:Wdm-app-aktivität-pflügen-nach-links.png|64px]] || Pflügen mit Schneeablage nach links
 |-
-| [[Datei:Wdm-app-aktivität-pflügen-nach-rechts.png|64px]] || Auf dem Routenelement muss gepflügt werden und der Schnee wird auf die rechte Seite geschoben.
+| [[Datei:Wdm-app-aktivität-pflügen-nach-rechts.png|64px]] || Pflügen mit Schneeablage nach rechts
 |-
-| [[Datei:Wdm-app-aktivität-pflügen.png|64px]] || Auf dem Routenelement muss gepflügt werden
+| [[Datei:Wdm-app-aktivität-pflügen.png|64px]] || Pflügen erforderlich
 |-
-!rowspan="2" | <span style="display: block; transform: rotate(-90deg);">Streuen</span>
+!rowspan="2"| <span style="display:block; transform:rotate(-90deg);">Streuen</span>
-| [[Datei:Wdm-app-aktivität-nicht-streuen.png|64px]] || Auf dem Routenelement muss nicht gestreut werden.
+| [[Datei:Wdm-app-aktivität-nicht-streuen.png|64px]] || Kein Streuen erforderlich
 |-
-| [[Datei:Wdm-app-aktivität-streuen.png|64px]] || Auf dem Routenelement muss gestreut werden.
+| [[Datei:Wdm-app-aktivität-streuen.png|64px]] || Streuen erforderlich
 |}
-==Übersichtsmodus==
+== Übersichtsmodus ==
-Im Übersichtsmodus wird die gesamte Tour ohne Fahrspur angezeigt. Im unteren Bereich werden die Anzahl abgeschlossener und offener Abschnitte angezeigt.
+Im Übersichtsmodus wird die gesamte Tour ohne Fahrspur dargestellt.
+Im unteren Bereich werden die Anzahl offener und abgeschlossener Routenelemente angezeigt.
 [[Datei:Wdm-app-touren-modus-übersichtskarte.png|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
-==Änderungen in der Tour==
+== Änderungen in der Tour ==
-Beim Starten der Tour werden die Änderungen in der Tour seit dem letzten Start der Tour angezeigt. Möchte man während der Tour die Änderungen nochmals ansehen, kann im Übersichtsmodus der Dialog mit der [[Datei:Wdm-app-tour-änderungen-schaltfläche.png|24px|Tour Änderungen anzeigen]]-Schaltfläche erneut geöffnet werden.
+Beim Start einer Tour werden alle Änderungen seit dem letzten Tourstart angezeigt.
+Während der Tour können diese Informationen im Übersichtsmodus über die
+[[Datei:Wdm-app-tour-änderungen-schaltfläche.png|24px|Tour-Änderungen anzeigen]]-Schaltfläche erneut aufgerufen werden.
 [[Datei:Wdm-app-änderungen-in-der-tour.png|class=infeo-image-full-width infeo-image-framed infeo-wdm-app-fullscreen]]
 [[Kategorie:Wdm app]]